Liebe Genossinnen und Genossen,
liebe Leserinnen und Leser,

die achte Ausgabe der »Hammel & Sittich« ist – stärker als die vorigen – eine internationale Ausgabe geworden. Das war nicht unbedingt geplant, aber ein Zufall ist es auch nicht. Wir bemühen uns seit geraumer Zeit um verschiedene Formen des Austauschs und der Korrespondenz mit Gleichgesinnten oder Interessierten über den deutschsprachigen Raum hinaus. Das schlägt sich nicht zuletzt in Texten nieder, die dabei entstehen – und ein paar davon veröffentlichen wir hier zur Lektüre.

Zuerst dokumentieren wir einen internationalen Spenden- und Unterstützungsaufruf für das Projekt Baladi – Palestine Animal Rescue Team in der Westbank in Palästina, den wir gemeinsam mit Genossinnen und Genossen unter anderem aus Italien und England lanciert haben. Baladi, dessen Arbeit wir in einem Interview für Ausgabe Nr. 4 im Dezember 2023 bereits vorgestellt haben, muss seine Arbeit derzeit unter dramatisch verschlechterten Bedingungen fortsetzen. Während Gaza durch Israels Genozid nahezu vollkommen vernichtet wurde, häufen sich im Westjordanland gegenwärtig die Übergriffe der Besatzungsarmee und Siedler auf Palästinenser, auf ihre Ländereien und auch auf Tiere. Als Zeichen der internationalen Solidarität rufen wir daher zur finanziellen und politischen Unterstützung auf und fordern Gleichgesinnte auf, sich zu beteiligen. Der Spendenaufruf kann und soll in diesem Sinne gerne verbreitet werden.

Zudem dokumentieren wir ein überaus interessantes Dokument aus UK. Dort gelang es Genossinnen und Genossen, die in der Ortsgruppe Greater Manchester Mental Health der Gewerkschaft UNISON mitarbeiten, die Mehrheit für einen dezidiert antispeziesistischen Antrag zu gewinnen: Er verpflichtet den Ortsverband unter anderem dazu, Bemühungen für die Zusammenarbeit der Gewerkschaftsbewegung mit der Tierbefreiungsbewegung zu unterstützen und die Mitglieder bei Versammlungen und Veranstaltungen komplett mit veganer Verpflegung zu versorgen. Wie ist so ein Erfolg möglich, der im deutschsprachigen Raum schier undenkbar scheint? In dieser Ausgabe dokumentieren wir eine Übersetzung des Antrags, ergänzt um eine einleitende Schilderung der Antragstellenden zur Entstehung und den Erfolgsbedingungen der Initiative, die in diesem Jahr auch auf nationaler Ebene bei der Gewerkschaft eingebracht werden soll.

Man übertreibt nicht, wenn man sagt, dass der Anstoß für viele unserer theoretischen und politischen Überlegungen vor geraumer Zeit aus Italien kam. Oder genauer: Vor 20 Jahren und von unserem Mitstreiter Marco Maurizi, der zuletzt auch Beiträge für »Hammel & Sittich« beigesteuert hat. Seine »Neun Thesen über Antispeziesismus«, 2005 zuerst veröffentlicht und im Kern eine historisch-materialistische Kritik des damaligen, primär moralphilosophisch angelegten Antispeziesismus, legten den Grundstein für unsere Bemühungen und ebneten vielen von uns den Weg in eine explizit marxistische Auseinandersetzung mit dem Mensch-Tier-Verhältnis. Dass sich seit der Erstveröffentlichung 2005 allerdings viel getan hat, liegt auf der Hand. Zum 20. Jubiläum des Erscheinens publizieren wir den Text hier erneut und haben Maurizi eingeladen, die seitherigen Entwicklungen der Bewegung und der theoretischen Debatte Revue passieren zu lassen. Wir freuen uns, dass er unsere Einladung angenommen hat.

Abschließend veröffentlichen wir den zweiten und letzten Teil von Matthias Rudes Auseinandersetzung mit Upton Sinclairs »The Jungle« anlässlich dessen 120. Jubiläums. Sinclairs Roman, seinerzeit eine beklemmend detailreiche Enthüllungsgeschichte aus den Schlachthöfen Chicagos, wurde erstmals 1905 veröffentlicht. Doch die gesellschaftlichen Bedingungen, die das damalige Massentöten in den Schlachthöfen und die rücksichtslose Ausbeutung menschlicher Arbeitskraft hervorgebracht haben, sind keineswegs nur Gegenstand der historischen Rückschau. Sie existieren weiter, wie Rude zeigt, bloß verändert und in anderer Form. »Politik, die heute fortschrittlich sein will«, argumentiert Rude, muss »mehr wollen als nur die schlimmsten Auswüchse der Tierindustrie zu beschneiden. Wir brauchen einen grundlegenden Wandel – dringend.«

Wie immer wünschen wir eine anregende Lektüre und freuen uns über Rückmeldungen und Kritik ebenso wie über die Verbreitung der verschiedenen Beiträge!

Die Redaktion

As organisations, collectives and activists of the animal rights and animal liberation movement in several countries, we call for support for the Baladi Palestine Animal Rescue Team in the West Bank. Animal rights work and the care for animals in Palestine are increasingly threatened. Join our fundraising campaign and let us help to preserve and protect them!

Read the English version of the appeal …

Liebe Genossinnen und Genossen, liebe Leserinnen und Leser,

die nunmehr siebte Ausgabe der »Hammel & Sittich« steht stärker als die vorherigen im Zeichen von Kultur, Geschichte und Kapitalismusanalyse. Zum einen befassen wir uns mit literarischen Arbeiten, die in unterschiedlicher Weise das kapitalistische (Ausbeutungs-)Verhältnis von Menschen und Tieren behandeln. Zum anderen geht es um die Untersuchung der historischen Entwicklung sowie Gegenwart des Kapitalismus in der Schweiz.

Unser Genosse und Gastautor Matthias Rude, der uns in unserer vorigen Ausgabe bereits als Interviewpartner Rede und Antwort stand, befasst sich im ersten Teil seines Beitrags »Im Fleischwolf des Kapitals« mit Upton Sinclairs Roman »The Jungle«. Dessen Erscheinen im Jahr 1905 jährt sich zum 120. Mal. Die heute kanonische Sozialreportage des damals 24-jährigen »red-hot radical« aus den um die Jahrhundertwende weltweit größten Schlachthofanlagen in Chicago ist nicht nur eine minutiöse Analyse der (Über-)Ausbeutung der dort angestellten Arbeiterschaft sowie ihrer Lebensverhältnisse. Beide waren ganz von der Arbeit in der zu diesem Zeitpunkt hochmodernen Tötungsmaschinerie geprägt. Rude ordnet das Werk zugleich in die Geschichte des Kapitalismus und seiner Entwicklung ein. Teil zwei der Abhandlung folgt in unserer nächsten Ausgabe!

Anhand eines jüngst veröffentlichten Sammelbandes widmet sich Daniel Hessen anschließend den kapitalistischen Verhältnissen der Schweiz. Der von Arman Spéth, Dominic Iten und Lukas Brügger herausgegebene und im Mandelbaum Verlag erschienene Band »Schweizer Kapitalismus« füllt eine Lücke. Denn entsprechende fundierte Analysen »des ersten Steuerparadieses«, zumal in kritischer und marxistischer Absicht, waren und sind leider rar gesät. Grund genug also für eine ausführliche Besprechung, die die interessanten Einblicke des Bandes ebenso wie seine Schwächen diskutiert.

Unter dem Titel »150.000.000 Arbeiter, Dinge und Tiere« befasst sich Raul Lucarelli sodann mit dem revolutionären Subjekt und kommunistischen Demos im Werk des sowjetischen Dichters Wladimir Majakowski. Dessen erstmals 1924 veröffentlichtes Poem »150.000.000« ist ein futuristisches Revolutionsepos. Die Helden der utopischen Geschichte sind jedoch keineswegs nur menschliche Arbeiterinnen und Arbeiter. Das revolutionäre Kollektivsubjekt, das Majakowski schildert, umfasst vielmehr Menschen, Tiere und auch Dinge gleichermaßen – ohne deren Unterschiede einzuebnen. Lucarelli erinnert das Poem daher im Lichte der Diskussion über revolutionäre Subjektivität.

In den Zeitraum der Arbeit an dieser Ausgabe fiel außerdem ein für die Tierrechts- und Tierbefreiungsbewegung wegweisendes Gerichtsurteil. Im sogenannten »Schlachthof-Prozess« wurden zwei Aktive, Anna und Hendrik, für die Undercover-Recherche in einem Schlachthof der Firma Brand vor dem Landgericht Oldenburg zur Zahlung eines Schadensersatzes verurteilt, der noch beziffert werden soll. Darüber hinaus sollen sie die produzierten Aufnahmen eigenhändig aus der Öffentlichkeit entfernen. Es handelt sich um eine juristische Auseinandersetzung mit Signalwirkung: Der Fleischkapitalist Brand handelt stellvertretend für die Kapitalseite seiner Branche und nutzt den Gerichtsweg, um unliebsame Berichterstattung einzuschränken. Die NO SLAPP Anlaufstelle zum Schutz publizistischer Arbeit in Deutschland hat den Prozess mittlerweile als »Strategic Lawsuits Against Public Participation«, kurz SLAPP (phonetisch identisch mit »slap«, englisch für »Ohrfeige«), anerkannt. Demzufolge handelt es sich bei diesem juristischen Verfahren um den Versuch der »Einschüchterung kritischer Stimmen mittels rechtlicher Schritte«. Anna und Hendrik wollen gegen das Urteil Berufung einlegen – ein überaus kostspieliges Unterfangen. Wir rufen daher zur politischen und finanziellen Unterstützung beider auf: Auf der letzten Seite der Ausgabe finden sich weitere Informationen dazu und ein Spendenaufruf.

Wir wünschen eine anregende Lektüre und freuen uns wie immer über Kritik und Rückmeldungen zu den Beiträgen!

Die Redaktion

Based on which demands must we fight for the liberation of animals and the transformation of society today?

With this brochure, the Alliance for Marxism and Animal Liberation presents a transitional program as part of a socialist agenda. Drawing on, among others, the concept of revolutionary Realpolitik and historical examples from the communist movement, we outline what a bridge between politics in the here and now and the objective of a break with the contemporary relations of property and production can look like.
Read online or order your copy here.

Liebe Genossinnen und Genossen, liebe Leserinnen und Leser,

bisher haben wir auf ein Editorial für »Hammel & Sittich« verzichtet. Dass sich dies jetzt ändert, hat gute Gründe. Wir bauen unser etwa halbjährig erscheinendes Zirkular ein weiteres Mal aus. Bereits mit unserer fünften Ausgabe haben wir das neue Format »Einmal für alle!« eingeführt. Darin schreiben wir kurz und bündig Repliken auf wiederkehrende Fragen, Einwände und Vorwürfe rund um die Befreiung der Tiere aus dem marxistischen Spektrum. Am Ende dieser Nummer werden wir auf die Argumente eingehen, wir würden den Unterschied zwischen Mensch und Tier nivellieren und die Tiere könnten sich nicht selbst befreien.

Direkt nach dem Inhaltsverzeichnis folgt zudem mit diesem Heft eine neue Seite, die abwechselnd jeweils eines von zwei Zitaten von Karl Marx zeigt – abgebildet als Faksimile seiner Handschrift. Diese sind nicht beliebig gewählt: Im ersten kommentiert Marx die sich entwickelnde kapitalistische Tierproduktion als »Disgusting!«, also als ekelhaft und abstoßend. Im zweiten kritisiert er die Tierhaltung in Ställen als »eine Art Zellengefängnißsystem«. »In diesen Gefängnissen werden«, schreibt Marx, »die Thiere geboren u. bleiben drin bis sie are killed off«. Beide Zitate stammen aus Marx’ Exzerptheften zur Agrikultur aus den Jahren 1865/66, die in Band 18 der IV. Abteilung der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2) veröffentlicht worden sind.

Es dürfte niemanden überraschen, dass wir an solche Urteile anschließen und uns einer Linie verpflichtet fühlen, die Marx und Engels’ Arbeiten in den Dienst der Befreiung von Arbeitern, Natur und Tieren stellt. Sozialistische Revolution im 21. Jahrhundert, sofern sie denn eine Chance erhält, wird nicht bei der Umwälzung der gesellschaftlichen Beziehungen zwischen den Menschen allein aufhören.

Dass eine solche Tradition von Marx und Engels bis heute tatsächlich existiert, ist zahlreichen Linken zu verdanken, die sich in der Geschichte auch für die Tiere eingesetzt haben. Der Tübinger Autor Matthias Rude hat in seinem Buch »Antispeziesismus« Schlaglichter auf diese Historie geworfen. Der Band ist Ende 2024 neu aufgelegt worden. Wir haben für »Hammel & Sittich« im Interview mit Matthias vor allem über die Ergänzungen und Neuerungen in der zweiten Auflage gesprochen und empfehlen sein Buch wärmstens zur Lektüre.

Ein anderer alter Recke der Tierbefreiungsbewegung, der italienische Philosoph Marco Maurizi, hat uns vom Tiber zweiundzwanzig »Thesen über Wissenschaft, Materialismus und die Befreiung von Natur und Tieren« zukommen lassen. In ihnen versucht er, eine Lagebestimmung der gegenwärtigen Situation vorzunehmen. Außerdem plädiert er provokant in Analogie zur marxistischen Vorstellung vom Absterben des Staates im Übergang vom Sozialismus zum Kommunismus für das »Absterben des Mensch-Seins im Sozialismus«.

Des Weiteren hat unser Genosse Daniel Horn das Buch »Vergesst Fleisch! Wie wir klug die Welt ernähren« besprochen. Der Autor Christian Weymayr lobpreist darin das Modell Rügenwalder Mühle als Best-Practice-Beispiel für den Umbau der Fleischindustrie und dessen ehemaligen Marketingchef und Geschäftsführer Godo Röben als personifizierten Pionier. Allerdings weist die mythische Geschichte der Weltrettung durch unternehmerische Innovation keinen Weg raus aus der Tierausbeutung. Es handelt sich vielmehr um eine Blaupause zur Erschließung neuer Märkte und zur Vermarktung pflanzenbasierter Fleischersatzwaren.

Im letzten Beitrag setzt Raul Lucarelli seine Serie zu Motiven der Mensch-Tier-Verhältnisse in der kulturrevolutionären Arbeit des sowjetischen Dichters Wladimir Majakowski fort. Nachdem dieser 1925 Mittel- und Nordamerika besucht hatte, veröffentlichte er im Folgejahr einen Reisebericht. Darin verurteilt er die Vorgänge in den Schlachthöfen Chicagos als »eines der abstoßendsten Schauspiele«, denen er in seinem Leben beigewohnt hat. Nicht minder kritisch geht er mit dem Stierkampf in Mexiko ins Gericht.

Wir wünschen eine anregende Lektüre!

Die Redaktion

In der fünften Ausgabe von Hammel & Sittich bieten wir Verschiedenes: Wir untersuchen, ob die »Militante Veganerin« Raffaela Raab mit ihren viel beachteten Social-Media-Aktivitäten dazu beiträgt, die Forderung nach der Befreiung der Tiere durchzusetzen, oder ob die Influencerin mit ihren provokanten Methoden der Tierrechts- und Tierbefreiungsbewegung und ihrem Anliegen Schaden zufügt.
Im zweiten Artikel des Zirkulars werfen wir einen kritischen Blick auf das bereits 2019 erschienen Buch »Companions in Conflict: Animals in Occupied  Palestine«. Wir zeigen, dass liberaler Tierschutz sich durchaus mit der israelischen Besatzungspolitik vertragen kann, und gehen den Fragen nach, ob und wie die Befreiung der Tiere unter Israelischer Besatzung überhaupt möglich ist.
In einer weiteren Rezension besprechen wir Philipp von Galls Kritik des  westdeutschen Tierschutzgesetzes von 1972. Sein Buch »Tierschutz als Agrarpolitik« erläutert, wie das deutsche Tierschutzgesetz nicht den Tieren half, sondern der industriellen Tierhaltung den Weg bereitete.
In der letzten Ausgabe unseres Zirkulars haben wir eine Reihe eröffnet, in der wir die Schriften des sowjetischen Dichters Wladimir Majakowski vorstellen, in denen er Motive mit Bezug zu den Mensch-Tier-Verhältnissen entwickelt hat. In dieser  Ausgabe stellen wir Majakowskis Gedicht »Wolkenkratzer im Längsschnitt« vor, in dem er die Fleischindustrie ins Zentrum seines Verrisses der bürgerlichen Gesellschaft rückt. Zudem erörtern wir die Parallelen und Unterschiede zwischen Majakowskis Poem und Max Horkheimers Aphorismus »Der Wolkenkratzer«, in dem die Tierausbeutung ebenfalls einen prominenten Platz einnimmt.
Zum Abschluss leiten wir ein neues Format ein. In »Einmal für alle!« werden wir in Zukunft Antworten auf Fragen, Einwände und Vorwürfe geben, die uns von Sozialisten jeglicher Couleur wiederkehrend an den Kopf geworfen werden. In dieser Ausgabe des Zirkulars widerlegen wir die ersten beiden Argumente, Tiere würden nicht ausgebeutet und Tiere arbeiteten nicht.

Tierrechtsarbeit und Veganismus in Palästina
Mit Neda Hussein vom Baladi Palestine Animal Rescue Team und dem Zusammenschluss Vegan in Palestine sprechen wir über den aktuellen Krieg gegen Gaza, die Arbeit für Tiere unter Bedingungen der israelischen Besatzung und Veganismus in Palästina.

Animal Rights and Veganism in Palestine
We talk to Neda Hussein, member of Baladi Palestine Animal Rescue Team and Vegan in Palestine, about the current war against Gaza, fighting for animals under conditions of Israeli occupation and veganism in Palestine.

In der vierten Ausgabe unseres Zirkulars werfen wir einen Blick auf die Tierrechtsarbeit in Palästina und was es heisst, unter dem israelischen Besatzungsregime für die Rettung und den Schutz von Tieren aktiv zu sein. Dafür haben wir Ahlam Tarayra vom Baladi Palestine Animal Rescue Team interviewt.
Im zweiten Artikel der Ausgabe analysiert unser Gastautor Michael Kohler die Vogelgrippe nicht nur als schreckliches Virus für Tiere insbesondere in der industriellen Massenhaltung, sondern auch als pandemiepotente Gefahr für den Menschen.
Im Artikel “Fleisch und menschliche Evolution” wird mithilfe aktueller Forschungsergebnisse die weitverbreitete Vermutung, dass der Mensch in seiner evolutionären Entwicklung auf einen ausgedehnten Fleischverzehr angewiesen war, einer kritischen Betrachtung unterzogen.
In Hammel & Sittich werden wir in den kommenden Ausgaben Gedichte und Auszüge aus den Arbeiten des sowjetischen Dichters Wladimir Majakowski dokumentieren. Damit wollen wir dazu beitragen, Linien aufzuzeigen, entlang derer der Aufbau einer proletarischen Gegenkultur zur Befreiung der Tiere verlaufen könnte. Die Einleitung “Nieder mit eurer Tierausbeutung!” wirft in dieser Ausgabe ein erstes Schlaglicht auf Majakowski und den Mensch-Tier-Elementen seiner kulturrevolutionären Poesie.
Den Abschluss der vierten Ausgabe unseres Zirkulars macht ein Ausstellungsbericht zur Einzelschau von Lin May Saeed im Georg Kolbe Museum in Berlin. Damit verbinden wollen wir auch unsere Erinnerung an die geschätzte Künstlerin und Tierbefreiungsaktivistin, welche Ende August 2023 leider verstorben ist.

Im Interview gibt Ahlam Tarayra vom Baladi Palestine Animal Rescue Team Auskunft über die Rettung und Versorgung von Straßentieren im Westjordanland und in Gaza, den Einsatz für progressive Anliegen unter Bedingungen der Besatzung und das »Veganwashing« der israelischen Politik. Zudem erklärt sie, warum der Kampf gegen das Okkupationsregime auch die Tierrechts- und Tierbefreiungsbewegung etwas angeht – wie die jüngste israelische Militäroffensive einmal mehr gezeigt hat.

In the interview Ahlam Tarayra from the Baladi Palestine Animal Rescue Team talks about rescuing and caring for street animals in the West Bank and Gaza, what it means to work for progressive causes under conditions of the occupation and the “veganwashing” of Israeli politics. Also, she explains why the fight against the occupation regime ought to be of concern for the animal rights and animal liberation movement – as the recent Israeli military offensive has once again shown.

Here you can find a Persian translation: اشغال‌گری و وگنیسم باهم ناسازگارند / گفت‌وگو با احلام طرایره

Unter dem tödlichen Beschuss der israelischen Besatzungstruppen und der rassistischen Apartheidpolitik der rechtsextremen Regierung Israels gestaltet sich gerade auch die Rettung und (ärztliche) Versorgung von Tieren in Palästina besonders schwierig.
Vor allem in Gaza, aber auch in der Westbank sind Tierschutz- und Tierrechtsorganisationen darum dringend auf Unterstützung angewiesen. Wir empfehlen …